Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

будить в ком -я

  • 1 зверь

    -я, γεν. πλθ.α.
    1. θηρίο, θεριό, άγριο ζώο•

    хишный зверь αρπακτικό ζώο•

    пушной зверь άγριο ζώο με δέρμα για γούνα•

    дикив -и άγρια θηρία•

    плотоядные -и σαρκοβόρα (σαρκοφάγα) ζώα•

    красный зверь ξανθό ζωο (ελάφι).

    2. μτφ. κτήνος, ζώο•

    это, а не человек αυτός είναι θηρίο κι όχι άνθρωπος.

    εκφρ.
    смотреть -ем – αγριοκοιτάζω•
    будить в ком -я – ξυπνώ σε κάποιον τα άγρια ένστικτα.

    Большой русско-греческий словарь > зверь

См. также в других словарях:

  • будить — (вызывать к жизни, возбуждать) что л. в ком и у кого. Будить в женщине (у женщины) любопытство …   Словарь управления

  • будить зверя в ком-л — Вызывать, возбуждать в ком л. грубые инстинкты …   Словарь многих выражений

  • Будить зверя — в ком. Разг. Шутл. Злить, раздражать кого л. Вахитов 2003, 110 …   Большой словарь русских поговорок

  • будить — бужу, будишь; нсв. кого что. 1. (св. разбудить). Прерывать чей л. сон, заставлять проснуться. Б. мужа на работу, сына в школу. Б. в семь часов, на рассвете. Телефонные звонки будят по ночам. Солнечные лучи будили чуть свет. 2. (св. пробудить).… …   Энциклопедический словарь

  • будить — бужу/, бу/дишь; нсв. кого что 1) (св. разбуди/ть) Прерывать чей л. сон, заставлять проснуться. Буди/ть мужа на работу, сына в школу. Буди/ть в семь часов, на рассвете. Телефонные звонки будят по ночам. Солнечные лучи будили чуть свет …   Словарь многих выражений

  • самец — мца; м. 1. Особь мужского пола животных. С. во главе стада. 2. Мужчина как носитель мужских половых качеств (о чрезмерно чувственном мужчине). Будить в ком л. самца …   Энциклопедический словарь

  • самец — мца/; м. 1) Особь мужского пола животных. Саме/ц во главе стада. 2) Мужчина как носитель мужских половых качеств (о чрезмерно чувственном мужчине) Будить в ком л. самца …   Словарь многих выражений

  • ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон …   Большой словарь русских поговорок

  • возбуждать — Волновать, агитировать; вызывать, побуждать, приглашать, подговаривать, подбивать, подгонять, поджигать, подзадоривать, раззадоривать, подстрекать, толкать, подталкивать, наталкивать, подучать, подущать, мутить, наущать, настраивать, натравлять,… …   Словарь синонимов

  • вызывать — См. звать, причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вызывать …   Словарь синонимов

  • 2.2.4.3. — 2.2.4.3. Предложения, отображающие ситуацию приведения в эмоциональное состояние Типовая семантика 1 Человек своими действиями, словами, внутренними или внешними качествами и т.п. воздействует на другого человека, приводя его в какое л.… …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»